Hemen zaude:
 » 
Hemeroteka

Hemeroteka

Jaeggyren Proleterka eta Benedettiren Udaberri kantoi-hautsia eleberriak euskaratu dituzte (Berria, 2018-10-18)

Munro eta Dürrenmatt, Literatura Unibertsala bilduman (Gara, 2018-05-23)

Friedrich Dürrenmatt eta Alice Munro, euskeraz (Bizkaie!, 2018-05-23)

Munrori eta Durrenmatti liburu bana euskaratu diete (Berria, 2018-05-23)

Dürrenmatt eta Munro, euskaraz (Nontzeberri, 2018-05-22)

Alice Munroren Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak eta Friedrich Dürrenmatten Epailea eta haren borreroa liburuen aurkezpen-ekitaldia (Erein, 2018-05-22)

Emily Bronteren Gailur Ekaiztsuak, Literatura Unibertsalaren ale berria (Berria, 2017-12-06)

Emily Bronteren Gailur Ekaiztsuak liburuaren aurkezpen-ekitaldia (Erein, 2017-12-01)

Huligan errebelde baten bizipen eta gogoetak (Norman Manearen Huliganaren itzulera liburuaz) (Diario Vasco, 2017-04-20)

Norman Manearen Huliganaren itzulera liburuaren aurkezpen-ekitaldia (Erein, 2017-04-19)

Bueltan da disidentea (Norman Manearen Huliganaren itzulera liburuaz) (Berria, 2017-04-20)

Norman Manearen aberrirako itzulera, euskarara ekarria (Gara, 2017-04-20)

Norman Manearen Huliganaren itzulera euskeratu dau Koro Navarrok (Bizkaie!, 2017-04-19)

Literatura Unibertsala bilduma handituz doa (Caldersen eta Villonen liburuen aurkezpena) (Hitzen Uberan, 2016-10-19)

Malaparte eta Woolf euskarara (Hitzen Uberan, 2016-02-02)
Oharra: Woolfen Farorantz Urrezko Biblioteka bilduman argitaratu da.

Woolfen Farorantz eta Malaparteren Larrua, euskaraz (El Diario Vasco, 2016-01-29)
Oharra: Farorantz Urrezko Biblioteka bilduman argitaratu da.

Historiako bi mugarri, liburu banatan jasoak (Berria, 2016-01-29)
Oharra: Farorantz Urrezko Biblioteka bilduman argitaratu da.

Virginia Woolfen Farorantz eta Curzio Malaparteren Larrua, euskaraz (Naiz, 2016-01-29)
Oharra: Farorantz Urrezko Biblioteka bilduman argitaratu da.

Sobietar giroa (Berria, 2015-06-21)
Dovlatoven Maleta liburuaz, Amaia Apalauza itzultzaile.

Bi ale gehiago bilduma unibertsalari: Lispector eta Dovlatoven obra bana euskarara (Hitzen Uberan, 2015-06-17)

Lispector eta Dovlatov idazleak, euskaraz (Nontzeberri, 2015-06-01)

Literatura unibertsaleko 4 liburuen aurkezpen ekitaldia (Vimeo, 2015-01-27)

Duras, Hesse, Sagan eta West, Literatura Unibertsala bildumara (Berria, 2015-01-28)

Literatura Unibertsaleko lau ale aurkeztu dituzte (Hitzen Uberan, 2015-01-28)

Klasiko herrikoiak Literatura Unibertsala bilduman (El Diario Vasco, 2015-01-28)

Sagan, West, Hesse eta Duras-en klasiko ezagunak euskarara ekarri dituzte (Gara, 2015-01-28)

Literatura unibertsalak ere euskaraz badaki (Diario de Noticias de Gipuzkoa, 2015-01-27)

Arrakasta handia izandako lau lan ekarri ditu Literatura Unibertsala bildumak (El Diario Vasco, 2015-01-27)

Frankenstein, Iñigo Errasti itzultzailea Irakurrieran saioan (Bizkaia Irratia, 2014-05-12)

Mihia aske, Ibon Irubarri Irakurrieran saioan (Bizkaia Irratia, 2014-04-10)

Mihia aske (Berria, 2014-03-07)

Oso obra modernoa da Frankenstein, Iñigo Errasti (Hitzen Uberan, 2014-03-05)

Mihia aske, Elias Canettiren autobiografiaren lehen zatia (Hitzen Uberan, 2014-03-04)

Mary Shelleyren Frankenstein (Literatura Unibertsala) liburuaz, Iñigo Errasti itzultzailea (Hitzen Uberan, Youtube, 2014-02-27)

Elias Canettiren Mihia aske (Literatura Unibertsala) liburuaz, Ibon Uribarri itzultzailea (Hitzen Uberan, Youtube, 2014-02-27)

Frankenstein eta Canetti euskarara itzuli dituzte Errasti eta Uribarrik (Diario Vasco, 2014-02-27)

Mary Shelleyren Frankenstein eta Elias Canettiren Mihia aske, Literatura Unibertsaleko ale barriak (BIZKAIe, 2014-02-27)

Frankenstein eta Mihia aske lanak kaleratu ditu Literatura Unibertsalak (Berria, 2014-02-27)

Mary Shelley eta Elias Canettiren liburuak euskaratu dituzte (Diario de Noticias de Gipuzkoa, 2014-02-27)

Hasieran bazen Nobela [Ispilu hautsia] (Berria, 2013-12-15)

Joxe Austin Arrieta itzultzaileak Proust eta Swann-enetik hizpide Sautrela-n (Sautrela, 2013-11-25)

Monika Etxebarria itzultzaileari elkarrizketa [Meaulnes handia itzuli du] (Hitzen Uberan, 2013-09-13)

Ispilu hautsia eta Gauzen ordena naturala liburuen aurkezpenaren bideoa (Vimeo, 2013-05-23)

Lobo Antunesen Gauzen ordena naturala eta Rodoredaren Ispilu hautsia argitaratu ditue Literatura Unibertsala bilduman (BIZKAIe!, 2013-05-23)

Antonio Lobo Antunesen eta Merce Rodoredaren lan bana, euskarara ekarriak (Gara, 2013-05-23)

Merce Rodoreda eta Antonio Lobo Antunesen ale bana, euskaraturik (Berria, 2013-05-23)

Lobo Antunesen eta Mercé Rodoredaren literatura, euskaraz (Noticias de Gipuzkoa, 2013-05-23)

[Meaulnes handia] Frantziar literaturako obra handia euskaraz (Guaixe, 2013-04-26)

Meaulnes handia eta bizitza amets liburuen aurkezpena (Vimeo, 2013-03-08)

Monika Etxebarria, Meaulnes handia liburuaren aurkezpenean (YouTube, 2013-03-09)

Xabier Payá, Bizitza amets liburuaren aurkezpenean (YouTube, 2013-03-09)

Calderon de la Barca euskaraz, ametsetik bizitzara (Berria, 2013-03-09)

Fournier eta De la Barca Literatura Unibertsala bildumara batzen dira (Deia, 2013-03-09)

Alain-Fournier eta Calderón De la Barcaren lanak euskarara itzuli dituzte (Noticias de Gipuzkoa, 2013-03-09)

Payá ausartu da Calderón-en Bizitza amets itzultzera (Diario Vasco, 2013-03-09)

Calderon de la Barcaren eta Fournierren lanak, euskaraz (Gara, 2013-03-09)


"Literatura Unibertsala itzultzen"
Udako Ikastaroak, UEU, 2012

Ikus hemen ikastaroaren berri.



"Azkenaldian euskarara itzulitako literatura: bideak, joerak eta esperientziak"
XXXII. Udako Ikastaroak, EHU, 2013

Ikus hemen ikastaroaren berri.



****

Iñigo Roque EIZIEko kidea ETB2n Euskararen Egunean (ETB2, 2012-12-03)

Literatura bilduma, unibertsala... eta urrezkoa Anartz Bilbao (Gara, 2012-11-04)

Jamaica Kincaid eta Herman Melville, Literatura Unibertsala bilduman (Bizkaie!, 2012-10-24)

Lehengo eta gaurko klasikoak Mikel Lizarralde (Berria, 2012-10-20)

Literatura Unibertsala bildumarako ale berriak (Nontzeberri, 2012-10-19)

Hirugarren aroko aurrenekoak. Kepa Matxain (Berria, 2012-08-17)

Literatura unidirekzionala. Hedoi Etxarte (Argia, 2011-06-05)

Bakartxo Arrizabalaga. (Sautrela, 2011-04-16)

Ekarpena eta ekarkizuna Juan Luis Zabala (Berria, 2011-02-18)

Euskarara ekarriak. Anartz Bilbao (Gara, Mugalari, 2011-02-04)

Itzulpenak irakurle bila Miren Ibarluzea (Argia, 2010-10-17)

Literatura Unibertsala sustatzeko ekitaldiak - 2010

Literatura Unibertsalak 20 urte (Youtube, 2010eko iraila)

Literatura Unibertsala bildumaren ebaluazioa Iñigo Errasti (ELI dossierra, Senez 37, 2009)