Hemen zaude:
 » 
Iruzkinak

Iruzkinak

Literatura Unibertsala bilduman orain arte argitaratu diren liburuen kritikak aurkituko dituzu hemen, dela Literatur itzulpena hedabideetan programaren bitartez argitaratutakoak, dela Armiarma web gunetik bildutakoak.


3. aroko liburuak


Epailea eta haren borreroa - Friedrich Dürrenmatt - Idoia Santamaría
Berria, 2018-06-03



Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak - Alice Munro - Isabel Etxeberria
Berria, 2018-06-03


Gailur Ekaiztsuak - Emily Brontë - Irene Aldasoro
Berria, 2018-01-14



Hemen du atseden Nevaresek - Pere Calders - Antton Olano
EIZIE, 2017-12-01



Testamentua - François Villon - Matías Múgica
Bilbao, 2017-11
Bilbao, 2017-11



Huliganaren itzulera - Norman Manea - Koro Navarro
EIZIE, 2017-07-11



Larrua - Curzio Malaparte - Jose Ramon Vazquez
Berria, 2016-05-01




Siddhartha - Hermann Hesse - David Lindemann eta Irati Trebiño
Gaztezulo, 2015




Zorion klandestinoa - Clarice Lispector - Iñigo Roque
Gaztezulo, 2016
Berria, 2016-01-10
El Correo, 2015-07-04



Maleta - Sergei Dovlatov - Amaia Apalauza
Argia, 2016-03-27
Gaztezulo, 2015
Berria, 2015-06-21
El Diario Vasco, 2015-07-31


Tristezia, zer berri - Françoise Sagan - Gerardo Markuleta
Gara, 2015-06-20
Deia, 2015-04-11



Samina - Marguerite Duras - Xabier Artola
Gaztezulo, 2015
Berria, 2015-03-08



Soldaduaren itzulera - Rebecca West - Maialen Berasategi
Berria, 2015-03-15
Gara, 2015-02-21
Gaztezulo, 2015


Frankenstein - Mary Shelley - Iñigo Errasti
111 aldizkaria, 2017-08
Argia, 2015-01-04
Berria, 2014-03-23


Mihia aske - Elias Canetti - Ibon Uribarri
Berria, 2014-03-16



Billy Budd, marinela - Herman Melville - Jose Ramon Vazquez
Gara, 2014-02-16
Benito Cereno
Gara, 2014-01-26


Gauzen ordena naturala - António Lobo Antunes - Iñigo Roque
Berria, 2014-01-03
Berria, 2013-11-10
EIZIE, 2013-11-29

Ispilu hautsia - Mercè Rodoreda - Antton Olano
Berria, 2013-12-15
Deia, 2013-09-14
unibertsitatea.net, 2013-09-18
EIZIE, 2013-12-30

Bizitza amets - Pedro Calderón de la Barca - Xabier Payá
Deia, 2013-07-27
EIZIE, 2013-04-16
Gara, 2013-12-08

Meaulnes handia - Alain Fournier - Monika Etxebarria
EIZIE, 2013-06-28
Berria, 2013-04-21


Nire amaren autobiografia - Jamaica Kincaid - Alberto Mtnez. de la Cuadra
Argia, 2013-04-21 - Gara, 2013-03-24
Berria, 2013-01-13 - EIZIE, 2012-12-28

2. aroko liburuak


Zubi bat Drinaren gainean - Ivo Andritx - Karlos Zabala
Gara 2011-08-20
El Diario Vasco 2011-07-22
EIZIE 2011-06-14
Berria 2011-06-05

Tartariarren basamortua - Dino Buzzati - Josu Zabaleta
Argia.com 2011-07-10
Gara 2011-05-28
EIZIE 2011-05-17
Berria 2011-02-27

Eromenaren mendietan - H.P. Lovecraft - Ainara Ruiz Benito
EIZIE 2011-03-08
Berria 2011-02-20

Kriseiluaren argipean - Anxel Fole - Josemari Navascues
EIZIE 2011-03-08
Berria 2011-02-13
Argia 2012-02-12

Denbora galduaren bila I: Swann-enetik - Marcel Proust - J.A. Arrieta
111 Akademia 2017-11-15 El Diario Vasco 2011-08-05
Berria 2011-01-30
EIZIE 2011-01-26

Zelestina - Fernando de Rojas - Jose Antonio Sarasola
EIZIE 2010-11-29
Berria 2010-10-03

Eguzki kolpea - Horacio Quiroga - J.M. Mendizabal "Bizargorri"
EIZIE 2010-02-25

On Casmurro - Machado de Assis - Josu Zabaleta
Diario de Noticias de Navarra 2009-12-18
Gara 2009-11-20
El Diario Vasco 2010-02-12

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea - Flannery O'Connor - Itziar Otegi
EIZIE 2009-11-26
Gara 2009-10-23
El Diario Vasco 2010-01-29
Berria 2010-01-24

Lubakia - Andrei Platonov - Iker Sancho
EIZIE 2009-10-19
Berria 2009-07-26
Diario Vasco 2009-07-31
Gara 2009-11-06

Izatearen arintasun jasanezina - Milan Kundera - Karlos Cid Abasolo
EIZIE 2009-09-08

Alferrikaldua - Thomas Bernhard - Ibon Uribarri
EIZIE 2009-07-16
El Correo 2009-10-17

Hildakoek ez dute hitz egiten - Arthur Schnitzler - Ainhoa Irazustabarrena
EIZIE 2009-06-02
Berria 2009-07-12

Ilargi-harria - Wilkie Collins - Antton Olano
Berria 2009-02-20
Diario de Noticias de Navarra 2009-01-13
El Correo 2009-01-03

Sumendiaren azpian - Malcolm Lowry - Karlos del Olmo
Diario de Noticias de Navarra 2008-11-13
Berria 2008-11-02
Argia 2008-10-26
Gara 2008-29-26

Tartufo eta Zekena - Molière - Juan Martin Elexpuru
EIZIE 2008-11-07

Esperantza - Andre Malraux - Karlos Zabala
Diario de Noticias de Navarra 2008-09-30
Diario Vasco 2008-07-11

Ulenspiegelen elezaharra - Charles de Coster - Koldo Izagirre
Gara 2008-08-02
Berria 2008-05-04
EIZIE 2008-04-08

Parmako kartusia - Stendhal - Jon Muñoz
Diario de Noticias de Navarra 2008-01-23

Don ibaiko ipuinak - Mikhail Sholokhov - Olga Martinez de Marigorta eta Roberto Serrano
EIZIE 2008-03-05
Berria 2008-01-13

Bizian argitaratuak - Franz Kafka - Naroa Zubillaga
EIZIE 2008-01-08
Berria 2007-12-16

Wakefield - Nathaniel Hawthorne - Koro Navarro
EIZIE 2007-12-10

Gaueko gezurrak - Gesualdo Bufalino - Josu Zabaleta
Diario de Noticias de Navarra 2007-11-18

Gainbehera dator dena - Chinua Achebe - Alberto Martínez de la Cuadra
Gara 2008-09-19
EIZIE 2007-10-15

Tunela - Ernesto Sabato - Mikel Garmendia
EIZIE 07-07-10
Berria 07-06-17

Oker ttiki garrantzigabeak - Antonio Tabucchi - Fernando Rey
EIZIE 2007-06-04
Berria 2007-05-13

Porto Pimeko dama - Antonio Tabucchi - Fernando Rey
Diario de Noticias de Navarra 2007-05-22

Maitale koitaduen kronikak - Vasco Pratolini - Koldo Biguri
EIZIE 2007-04-02

Zalditeria Gorria - Isaac Babel - Olga Mtz. de Marigorta eta Roberto Serrano García
EIZIE 2007-04-02
Diario Vasco 2007-03-16
Deia 2007-03-09

Mirarien kalezuloa - Nagib Mahfuz - Patxi Zubizarreta
Nafar periferiatik 2007-04-13
EIZIE 2007-03-05

Loti ederrak - Yasunari Kawabata - Ibon Uribarri
EIZIE 2007-02-05
Radio Euskadi 2007-01-21
Berria 2007-01-07
Noticias de Gipuzkoa 2006-12-30

Zalakain abenturazalea - Pio Baroja - Koro Navarro
EIZIE 2007-01-08

Jakintzaren arbola - Pio Baroja - Josu Zabaleta
EIZIE 2006-12-04

Zazpi urkatuak - L.N. Andreiev - Jose Morales Belda
Deia 2006-11-10
El Pais 2006-10-30
Gara 2006-09-30
Berria 2006-09-10
EIZIE 2006-08-07
El Diario Vasco 2006-07-21

Axenario - Jules Renard - Itziar Otegi
Deia 2006-11-17
Gara 2006-09-09
EIZIE 2006-08-07

Hildakoen entziklopedia - Danilo Kis - Monika Etxebarria
El Diario Vasco 2006-03-10
EIZIE 2006-04-03
Berria 2006-04-25
Gara 2006-05-06

Hona hemen gu biok - Dorothy Parker - Mirentxu Larrañaga
Diario de Noticias 2006-03-29
Berria 2006-04-11
Deia 2006-07-07

Sargazo itsaso zabala - Jean Rhys - Txomin Arratibel
Deia 2007-03-30
EIZIE 2006-03-06
Gara 2006-02-18
El Diario Vasco 2006-02-17

Desio izeneko tranbia - Tennessee Williams - Xabier Payá Ruiz
El Diario Vasco 2006-01-13
Berria 2006-01-17
Deia 2006-03-21

Maitea - Toni Morrison – Anton Garikano
Gara 2005-06-11
Berria 2005-04-26
Zabalik 2005-04

Peter Pan - James Matthew Barrie – Julen Gabiria
Berria 2005-05

Parisen sabela - Émile Zola – Karlos Zabala
Berria 2005-04
Gara 2005-05-14
Deia 2005-03-29

Wilkoko andereñoak - Jaroslaw Iwaszkiewicz – Adam Zawiszewski
Berria 2004-12-11

Goragalea - Jean-Paul Sartre - Monika Etxebarria
Deia 2005-05-10
Bilbao 2004-06
Berria 2004-03-13

Sei pertsonai autore bila - Luigi Pirandello – Josu Zabaleta
Zabalik 2004-04
El Diario Vasco 2004-03

Bederatzietatik bederatzietara - Leo Perutz - Anton Garikano
Berria 2004-02
El Diario Vasco 2003-12
Mugalari 2003-01

Gerrako pilotu - Antoine Saint-Exupéry – Josu Zabaleta
Berria 2003-12
Berria 2004-05

Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean - Raymond Carver – Koro Navarro
El Diario Vasco 2003-10-24
Gara 2003-08-30
El Correo 2003-08-13

Ararat mendiaren sumina - Yasar Kemal – Fernando Rey
Berria 2003-04
Zabalik 2003
Deia 2003-04

Atzo - Agota Kristof - Eskarne Mujika Gallastegi
Egunero 2003-06
Argia, 2013-10-06

Zorrotz begiratutako trenak - Bohumil Hrabal – Fernando Rey
El Diario Vasco 2003-03
Euskaldunon Egunkaria 2003-01-18
Aizu! 2004-02


1. aroko liburuak


Hamlet - William Shakespeare – Juan Garzia
Egunkaria 2002-12-14
Deia 2003-01

Artemio Cruzen heriotza - Carlos Fuentes - Zuriñe Goti
Egunkaria 2002-04

Bizi alegiazkoak- Marcel Schwob – Juan Garzia
Bilbao 2002-12
Egunkaria 2002-10-26
El Correo 2002-10-30

Mikel Strogoff - Jules Verne – Karlos Zabala
Deia 2003-10-21
El Correo 2002-08

Candida - Bernard Shaw – Jon Agirre Garai
Egunkaria 2002-07-27
El Correo 2003-01

Pedro Páramo - Juan Rulfo – Juan Garzia
El Diario Vasco 2002-07

Abeslari burusoila - Eugene Ionesco – Jon Muñoz
Maxixatzen 2002-02
El Diario Vasco 2002-03
Deia 2002-02
El Correo 2002-05

Txakur-bihotza - M.A. Bulgakov – Jose Morales
El Correo 2002-07

Mala Stranako ipuinak- Jan Neruda – Fernando Rey
El Correo 2002-03

Buhame-argiak - R.M. del Valle Inclán – Anastasio Esnaola
Egunkaria 2002-02
Deia 2002-02

On Camilo - Giovannino Guareschi – Koldo Biguri
Egunkaria 2001-12
El Correo 2002-04
Gara 2002-02

Besteen odola - Simone de Bouvoir – Oier Alonso
Gara 2001-06
El Diario Vasco 2001-08
El Correo 2001-12

Kontakizunak - Edgar Allan Poe - Koro Navarro
El Correo 2001-07
El Diario Vasco 2001-05
The Balde 2002-02

Zazpi demonioen bidaia - Manuel Mujica Lainez - Joxe Migel Esnaola
El Diario Vasco 2001-08-25

Deabruaren hiztegia - Ambroise Bierce – Xabier Olarra
Egunkaria 2001-10
El Correo 2001-08
El Diario Vasco

Berlin Alexanderplatz - Alfred Döblin – Anton Garikano
El Correo 2001-06
El Diario Vasco 2001-03

Fidel izan beharraz - Oscar Wilde – Antton Olano
Deia 2001-02

Fantasiazko ipuinak - Guy de Maupassant – Josu Zabaleta
El Diario Vasco 2001-01
El Correo 2001-04

Lisboako Setioaren historia - José Saramago - Jon Alonso
El Diario Vasco 2000-03-04
Euskaldunon Egunkaria 2000-07-29

Aita-semeak - I.S. Turgenev - Jose Morales
El Diario Vasco 2000-01-15

Negu batez Mallorcan - George Sand - Miren Arratibel eta Aintzane Atela
Euskaldunon Egunkaria 2000-02-26
El Diario Vasco 2000-09-06
El Correo

Manhattan Transfer - John Dos Passos - Marcelo eta Iñaxio Lopez de Arana
El Correo 2000-05-10

Arima hilak - Nikolai Vasilievitx Gogol - Jose Morales Belda
El Correo 1999-06-09

Bidaia sentimentala Frantzia eta Italian zehar - Laurence Sterne - Josu Barambones
El Diario Vasco 1999-02-27

H. dossierra - Ismail Kadare - Juan Mari Arzallus eta Antton Olano
El Correo 1997-01-27
El Diario Vasco 1999-05-15

Ipuin hautatuak - Jorge Luis Borges - Juan Garzia
Euskaldunon Egunkarian 2000-01-22

Bidai sentimental laburra - Italo Svevo - Maite Lopetegi
El Correo 1998-10-28

Hemeretzi ipuin - Hans Christian Andersen - Martxel Eguen
El Diario Vasco 1998-02-21
Euskaldunon Egunkaria 1998-05-30

Finzi-Kontinitarren lorategia - Giorgio Bassani - Koldo Biguri
El Diario Vasco 1998-04-18

Ostegun izan zen gizona - G.K. Chesterton - Juan Gazia
Euskaldunon Egunkaria 1998-05-09
El Diario Vasco 1998-09-19

Giza faktorea - Grahanm Greene - Iñazio Lopez de Arana
Euskaldunon Egunkaria 1998-01-03

Robinson Crusoe - Daniel Defoe - Aintzane Ibarzabal
Euskaldunon Egunkaria 1998-01-10

Bizitza lanbide - Cesare Pavese - Maite Lopetegi
El Correo 1997-09-23

Gizon ikusezina - Herbert George Well – Miren Arratibel
El Correo 1997-10-15

Harreman arriskutsuak - Pierre Choderlos de Laclos - Jon Muñoz
Euskaldunon Egunkaria 1997-07-27
El Correo 1998-03-04

Goriot Zaharra - Honoré de Balzac - Pedro Diez de Ulzurrun
Euskaldunon Egunkaria 1999-10-23

Ekialdeko kontakizunak - Marguerite Yourcenar - Imanol Zurutuza
Euskaldunon Egunkaria

Kapitainaren alaba - A.S. Pushkin - Jose Morales
El Diario Vasco 1997-09-13

Maitalea - Marguerite Duras – Mikel Garmendia
Euskaldunon Egunkaria 1996-11-16
Argia 2017-06-18

Zazie metroan - Raymond Queneau – Joxan Elosegi
Argia 1996-11-07
Euskaldunon Egunkaria 1996-11-30

Gure garaiko heroia - M.J. Lermontov - Jose Morales
El Diario Vasco 1996-08-24

Peter Schlemihl-en istorio miresgarria - Adelbert Von Chamisso - Antton Garikano
El Diario Vasco 1996-01-20

Farorantz - Virginia Woolf – Anton Garikano
Egunkaria 2001-04

Madame Bovary - Gustave Flaubert - Patxi Apalategi
El Diario Vasco 1994-03-19

Muinoko etxea - Cesare Pavese - Koldo Biguri
El Diario Vasco 1993-10-09

Hotsa eta ardaila - W. Faulkner - Maria Garikano
El Diario Vasco 1993-06-05

Mandarin zaharra - Eça de Queiroz - Jesus Mª Lasa
El Diario Vasco 1993-05-15
Euskaldunon Egunkaria 1994-10-16

Oktaedroa - Julio Cortazar - Gerardo Markuleta
El Diario Vasco 1993-05-08
Euskaldunon Egunkaria 1994-10-09

Altxor Uhartea - Robert Louis Stevenson – Maria Garikano
Euskaldunon Egunkaria 1992-07-03

Hontzaren eguna
Euskaldunon Egunkaria 1999-07-10

Gosea - Knut Hamsun – Juan Mari Mendizabal
Euskaldunon Egunkaria 1992-04-24

Ilunbeen bihotzean - Joseph Conrad – Iñaki Ibañez
Euskaldunon Egunkaria 1991-12-14

Gulliver-en bidaiak - Jonathan Swift - Iñaki Mendiguren
Argia, 1991-01-13