Hemen zaude:
 » 
Albisteak

Albisteak

RSS - RDF - Atom feed

Gipuzkoako Foru Aldundia: itzulpen praktikak egiteko bi beka

gfa.jpg

EIZIE | 2015-05-20

Gipuzkoako Foru Aldundiko Euskara Zuzendaritza Nagusiak itzulpen praktikak egiteko bi bekaren deialdia egin du aurten ere. Eskaerak aurkezteko epea gaur hasi, maiatzak 20, eta datorren ekainaren 12an amaituko da.

Informazio gehiago, hemen.

Osorik irakurri...


Poesia errezitaldiak azpititulatzeko tailerra

literaturia.jpg

Bego Montorio | 2015-05-12

Aurtengo Literaturiaren barruan, poesia errezitaldiak euskaraz azpititulatzeko tailerra egingo da, Zarautzen, maiatzaren 30ean, EIZIErekin lankidetzan.

Osorik irakurri...


Danele Sarriugarte eta Esti Lizaso 2015eko Literaldian

literaldia.jpg

EIZIE | 2015-05-06

Literaldia jaialdiaren hamaikagarren edizioa martxan da dagoeneko, eta han izango dira, maiatzaren 9an, Danele Sarriugarte idazlea eta Esti Lizaso, beraren itzultzaileetako bat.

Bartzelonako Euskal Etxean izango da saioa, gaueko 9:00etan.

Osorik irakurri...


Mikel Garmendia izango da EIZIEren lehendakari

bn15.jpg

EIZIE | 2015-04-30

EIZIEk joan den apirilaren 25ean egin zuen urteko batzar nagusia, Azkainen. Aurtengo lan egitaraua eta aurrekontua onartzearekin batera, zuzendaritza berritu du. Besteak beste, Mikel Garmendia izango da datozen bi urteetan lehendakari.

Osorik irakurri...


2015eko literatura-itzulpenetarako diru-laguntzak zabalik. Etxepare institutua

etxepare.jpg

EIZIE | 2015-04-28

Etxepare Euskal Institutuak zabalik du 2015eko literatura-itzulpenetarako diru-laguntzen deialdia.

Diruz lagunduko den arloa:

  • Jatorriz euskaraz idatzi eta argitaratutako literatura-obrak edozein hizkuntzatara itzultzea.
  • Euskal Autonomia Erkidegoan jaio edo bizi diren idazleek jatorriz gaztelaniaz idatzi eta argitaratutako literatura-obrak euskara ez den beste edozein hizkuntzatara itzultzea.

Eskabideak aurkezteko epea ekainaren 8an amaituko da.

Argibideak, hemen.


2015eko Batzar Nagusia, apirilaren 25ean

BN15.jpg

EIZIE | 2015-04-21

EIZIEk, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak, 2015eko apirilaren 25ean egingo du urteko Batzar Nagusia, Azkainen.

Osorik irakurri...


Petra Elser eta Maria Colera itzultzaileek TaLRC batzordean hartuko dute parte

euskalpen.jpg

EIZIE | 2015-04-20

PEN Internationaleko Itzulpena eta Hizkuntza Eskubideen Batzordea (Translatons and Linguistic Rights Committee) Bartzelonan bilduko da apirilaren 21etik 23ra. Petra Elser-ek (Euskal PEN) eta Maria Colerak (EIZIE) hartuko dute parte.

Irakurri albiste osoa Euskal PEN-en webgunean.


«Zuzenketa: testua hobetzea» ikastaroa, izena emateko epea zabalik

zuzenketa15_2.jpg

EIZIE | 2015-04-20

«Zuzenketa: testua hobetzea» ikastaroa antolatu du EIZIEk, Juan Garzia irakaslearekin.

Ikastaro bera bi lekutan eskainiko dugu: Donostian eta Bilbon. Guztira 12 ordu izango ditu, 4 orduko 3 saiotan banaturik.

Edukia:

-adieraziaren koherentzia eta antolaera
-adierazpenaren kohesioa (jario egoki, arian-arian ondo josia), argitasuna eta nahasbiderik eza
-hizkuntza-eredua, erregistroak
-esapideen egokitasuna eta naturaltasuna (fraseologia, esamoldeak)
-estiloa (hizkuntzarena eta idazlearena)
-maniak (idazlearenak eta zuzentzailearenak)

Noiz eta non:

  • Donostian, Kirol Etxean: 2015eko maiatzaren 5ean, 12an eta 19an (astearteak).
  • Bilbon, Euskararen Etxean: 2015eko maiatzaren 6an, 13an eta 20an (asteazkenak).

Ordutegia: 16:00 - 20:00

Prezioa: Bazkideak, 125,00 € // Ez bazkideak, 185,00 €

Izena emateko epea: 2015eko apirilaren 20tik 27ra, biak barne

Informazioa eta izen ematea


Atzerriko literatura itzultzaileak trebatzeko programa

IBdeialdi.jpg

EIZIE | 2015-04-16

DSS2016EUk eta Etxepare Euskal Institutuak Itzultzaile berriak proiektua jarri dute abian, euskal literatura Europan sustatzeko xedez.

Osorik irakurri...


Zuriñe Sanz itzultzaileak tesia aurkeztu du

EIZIE | 2015-03-09

Joan den ostegunean, martxoak 5, nazioarteko doktorego tesia aurkeztu zuen Zuriñe Sanz Villar EIZIEkideak, EHUren Gasteizko Letren Fakultatean. Tesiak Unitate fraseologikoen itzulpena: alemana-euskara du izenburu, eta laster egonen da sarean.

Osorik irakurri...


Albiste zaharragoak »