Hemen zaude:
 » 
Albisteak

Albisteak

RSS - RDF - Atom feed

«INGELESA-EUSKARA mintegia»: hiru testu mota, hiru irakasle

EN-EU.jpg

EIZIE | 2018-05-23

«Ingelesa-euskara mintegia» ikastaroa antolatu du EIZIEk, ekainaren 18tik 20ra, Donostian.

Hiru saio. Hiru testu mota. Hiru irakasle

-Ekainaren 18ko saioa: Kazetaritzako/nazioarteko testuak. Irakaslea: Itziar Otegi.

-Ekainaren 19ko saioa: Testu zientifikoak. Irakaslea: Ane Goenaga.

-Ekainaren 20ko saioa: Literatura-testuak. Irakaslea: Iñigo Errasti.

Informazio gehiago eta izen ematea.

Izena emateko epea: 2018ko maiatzaren 23tik ekainaren 4ra, biak barne.


Munro eta Dürrenmatt Literatura Unibertsala bilduman. Liburuen aurkezpena

EIZIE | 2018-05-17

Literatura Unibertsala bildumako 172. eta 173. zenbakiak aurkeztuko dira maiatzaren 22an, goizeko 11:00etan, Donostiako Udal Liburutegiko Sotoan:

Parte-hartzaileak: Isabel Etxeberria eta Idoia Santamaría (itzultzaileak), Estibaliz Alkorta (Eusko Jaurlaritza), Xabier Olarra (Erein eta Igela argitaletxeak) eta Idoia Gillenea (EIZIE).

Osorik irakurri...


Etxepare Institutua: Literatura-itzulpenetarako diru-laguntzak (2018)

etxepare_logoa.jpg

EIZIE | 2018-05-09

Etxepare Euskal Institutuak zabalik du 2018ko literatura-itzulpenetarako diru-laguntzen deialdia.

Diruz lagunduko den arloa:

  • Jatorriz euskaraz idatzi eta argitaratutako literatura-obrak edozein hizkuntzatara itzultzea.
  • Euskal Autonomia Erkidegoan erroldatutako idazleek jatorriz gaztelaniaz idatzi eta argitaratutako literatura-obrak euskara ez den beste edozein hizkuntzatara itzultzea.

Eskabideak aurkezteko epea ekainaren 4an amaituko da.

Argibideak, hemen.


«'Prosaren pulamentuak': izena ardatz denekoak» ikastaroa, Juan Garziarekin

prosa_web.jpg

EIZIE | 2018-05-07

«Prosaren pulamentuak: izena ardatz denekoak» ikastaroa antolatu du EIZIEk, Juan Garzia irakaslearekin.

Donostian egingo dugu, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2018ko maiatzaren 28an eta 30ean, eta ekainaren 1ean, arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara. Guztira 12 ordu izango ditu (4 orduko 3 saio).

Izena emateko epea: 2018ko maiatzaren 7tik 15era, biak barne.

Informazio gehiago eta izen ematea.

Osorik irakurri...


Mikroipuinak itzultzeko tailerra, Literaturian

literaturia.jpg

Bego Montorio | 2018-05-04

Aurten ere, itzulpen-tailer bat egingo dugu Literaturian. Aurreko urteetan poesia azpititulatzen ibili ostean, oraingoan formatua pixka bat aldatzea otu zaigu, eta beste proposamen batekin gatoz: ipuin laburrak edo aforismoak itzuliko ditugu (orri bateko luzerakoak gehienez ere).

Osorik irakurri...


'Frankenstein'en bisita izan genuen Donostiako Liburu Azokan

azoka.jpg

EIZIE | 2018-04-24

Atzo, apirilak 23, Liburuaren Nazioarteko Egunean, Literatura Unibertsala bilduma Donostiako Gipuzkoa Plazan izan zen bigarren aldiz, Donostia Kulturaren gunean. Aurtengoan, Frankenstein obra ezagunari egin nahi izan genion tartea, liburua argitaratu zenetik 200 urte bete direla aitzakiatzat hartuta. Ordubeteko tartean, Iñigo Errasti Frankensteinen euskararako itzultzaileak liburuaz, Mary Shelley egileaz eta itzulpenaz hitz egin zigun, eta liburuko hiru pasarte entzuteko plazera izan genuen itzultzailearen beraren, Idoia Gillenea EIZIEko lehendakariaren eta Leire Otxotorena elkartekidearen ahotsean. Garazi Ugaldek, berriz, bildumaren nondik norakoen berri eman zuen.

Ikus hemen ekitaldiaren kronika.


Zabalik da Literatura Unibertsala itzulpen-lehiaketa

Literatura_Unibertsala.jpg

EIZIE | 2018-04-20

Zabalik da aurtengo deialdia.

Bi liburu hautatu dira aurtengorako: Ingebor Bachmann austriar idazlearen Simultan narrazio-liburua eta Ngugi wa Thiong'o keniar idazlearen Dreams in a Time of War.

Webgunean dira lehiaketaren oinarriak eta litzulgaien laginak.

Laginak aurkezteko epea: 2018ko maiatzak 24.


‘Frankenstein’, Donostiako Liburu Azokan

frankenstein.jpg

EIZIE | 2018-04-18

Frankenstein eramango dugu aurten Gipuzkoa Plazako azokara, Liburuaren Nazioarteko Egunean. Izan ere, 200 urte bete ditu Mary Shelley idazlearen obra handi honek.

Noiz: apirilaren 23an, goizeko 12:00etan hasita, ordubetez.

Non: Gipuzkoa plazako Liburu Azokan, Donostia Kulturaren gunean.

Iñigo Errastik ekarri zuen euskarara, 2013an, Literatura Unibertsala bildumarako, eta azokan izango da itzultzailea bera ere, liburuari buruz solasean. Garazi Ugaldek, berriz, bildumari buruzko sarrera labur bat egingo du aurretik, bildumaren ibilbidearen berri emateko.


Itzulpen literarioko irakasleentzako ikastaroa

ceatl.jpg

Teresa Pradera | 2018-04-17

2018ko ESLTren (European School of Literary Translation) udako eskolak itzulpen literarioko irakasleen prestakuntza izango du ardatz.

Osorik irakurri...


«SDL Trados» ikastaroa, izena emateko epea zabalik

trados.jpg

EIZIE | 2018-04-16

«SDL Trados» ikastaroa antolatu du EIZIEk, Gasteizen.

Irakaslea: Elizabete Manterola

Noiz: 2018ko maiatzaren 8an eta 9an

Non: Gasteizen, EHUren Letren Fakultatean

Ordutegia: 16:00 - 20:00

Norentzat: SDL Trados programaren erabilera sakondu nahi dutenentzat

Izena emateko epea: 2018ko apirilaren 16tik 24ra, biak barne

Informazio gehiago eta izen ematea.


Albiste zaharragoak »